[22197]

Terug naar lijst

[22197]

Code

(156)l11-17

Foto voorzijde

Achternaam

Wolff

Voornaam

Esther

Ouders

Andries Wolff x Sientje de Sterke

Geboortedatum

19-11-1871

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

30-07-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE TANTE
ESTHER WOLF
GEBOREN 7 TEBETH 5632 / 19 NOVEMBER 1871
OVERLEDEN 22 MENACHEM 5697 / 30 JULI 1937
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבתולה החשובה
אסתר בת אשר וואלף
ושם אמה שיינא
נשמתה יצאה ליל ש"ק
כ"ב מנחם ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de belangrijke ongetrouwde vrouw
Ester, dochter van Asjer Wolf
en de naam van haar moeder Sjeine.
Haar ziel ging uit in de nacht van de heilige sabbat
22 (1) Menachem 5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 23.
Geboren: zondag 6 Kislew 5632 = 19 november 1871.
Overleden: zaterdag 23 Av 5697 = vrijdagavond 30 juli 1937.

Laatst bijgewerkt

2014/08/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s