Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22198]

(156)l11-18
van der Heijm
Abraham
Roosje van der Kruk
Levie Lion van der Heijm x Elizabeth van Daelen
13-06-1873
Rotterdam
12-08-1937
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ABRAHAM VAN DER HEIJM
ECHTGENOOT VAN
ROOSJE VAN DER KRUK
GEB. 18 SIWAN 5633 / 13 JUNI 1873
OVERL. 5 ELOEL 5697 / 12 AUGUSTUS 1937
[..........]

 

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
אברהם בן יהודה
הנו' מן בילא
נפטר ה' אלול
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Avraham, zoon van Jehoeda,
die werd geboren uit Beile.
Hij overleed op 5 Eloel
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: vrijdag 18 Siwan 5633 = 13 juni 1873.
Overleden: donderdag 5 Eloel 5697 = 12 augustus 1937.

 
2014/08/21
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief