[22203]

Terug naar lijst

[22203]

Code

(156)l11-23

Foto voorzijde

Achternaam

Horn

Voornaam

Jettel

Familienaam

Presseisen

Partner

Josua Simon Presseisen

Ouders

Simchejossef Horn x Lotte Saender

Geboortedatum

10-11-1857

Geboorteplaats

Kobijlagora Polen

Overlijdensdatum

06-07-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE ONVERGETELIJKE VROUW EN MOEDER
JETTEL PRESSEISEN-HORN
GEB. 23 CHESJWON 5618 / 10 NOVEMBER 1857
OVERL. 16 TAMMOEZ 5696 / 6 JULI 1936
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה
מ' יענטל בת שמחה יוסף
אשת יהושע פרעסאייסען
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrouw,
mevrouw Jentl, dochter van Simcha Joseef,
vrouw van Jehosjoea Presseisen.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 23 Chesjwan 5618 = 10 november 1857.
Overleden: maandag 16 Tammoez 5696 = 6 juli 1936.

Laatst bijgewerkt

2014/08/24

Laatst bijgewerkt door

jan_s