[22204]

Code

(156)l11-24

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Presseisen

Voornaam

Josua Simon

Partner

Jettel Horn

Ouders

Mose Heinrich Presseisen x Baile Elster

Geboortedatum

17-02-1860

Geboorteplaats

Kalisz, Wielkopolskie, Poland

Overlijdensdatum

01-03-1938

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE ONVERGETELIJKE VADER
JOSUA SIMON PRESSEISEN
GEB. 24 SJEBATH 5620 / 17 FEBRUARI 1860
OVERL. 28 ADAR I 5698 / 1 MAART 1938
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב וישר
יהושע בן משה חנוך
הכהן פרעסאייסענ
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede en oprechte man,
Jehosjoea, zoon van Mosje Chanoch
HaCohen Presseisen.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

האות האחרונה של שם המשפחה היא נון במקום נון סופית

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 24 Sjevat 5620 = 17 februari 1860.
Overleden: dinsdag 28 Adar I 5698 = 1 maart 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/08/24

Laatst bijgewerkt door

jan_s