[22207]

Terug naar lijst

Code

(156)k01-03

Foto voorzijde

Achternaam

Bril

Voornaam

Eliazar

Partner

ongehuwd

Ouders

Isaac Bril x Cornelia van Straten

Geboortedatum

15-06-1867

Geboorteplaats

Rotterdan

Overlijdensdatum

16-04-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST MIJN GELIEFDE BROEDER
ELIAZAR BRIL
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור
אלי' בן כ' יצחק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel
Elia (1), zoon van de geëerde Jitschak.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2111 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1729 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Eliazer is de zoon van Isaac Bril en Cornelia van Straten, beiden begraven Rotterdam (Toepad) (156)a 02-21 en (156)e 05-06.

Laatst bijgewerkt

2020/03/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b