[22210]

Terug naar lijst

[22210]

Code

(156)k01-06

Foto voorzijde

Achternaam

Melhado

Voornaam

Joseph

Partner

Margaretha de Jong

Ouders

Jonas Melhado x Rebekka Preger

Geboortedatum

01-08-1850

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-04-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JOSEPH MELHADO
ECHTGENOOT VAN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יוסף בן כ' יונה
מעלהאדא
שנפטר א' דח"ה פסח
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Joseef, zoon van de geëerde Jona
Melhado,
die overleed op de eerste dag van Chol Ha-Mo’eed Pesach (1)
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De eerste van de tussendagen van Pesach, 17 Niesan.
Overleden: dinsdag 17 Niesan 5683 = 3 april 1923.

Laatst bijgewerkt

2014/02/17

Laatst bijgewerkt door

jan_s