[22215]

Terug naar lijst

Code

(156)k01-11

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Blomhof

Voornaam

Bertha

Familienaam

Glaser

Partner

Isaac Glaser

Ouders

Jacobus Blomhof & Maria Anna van Son

Geboortedatum

26-9-1859

Geboorteplaats

Reusel

Overlijdensdatum

2-3-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VROUW EN MOEDER
BERTHA GLASER
GEB. BLOMHOF
GEB. 27 ELOEL 5619 A. M. / 26 SEPTEMBER 1859 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
לאשה טובה וצנועה
מ' בילא בת כ' יעקב
אשת כ' יצחק גלאזער
נפטרה ליל ש"ק י"ד אדר
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering
aan een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Ja’akov,
vrouw van de geëerde Jitschak Glaser.
Zij overleed in de nacht van de heilige sabbat 14 (1) Adar
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 15.
Geboren: maandag 27 Eloel 5619 = 26 september 1859.
Overleden: zaterdag 15 Adar 5683 = vrijdagavond 2 maart 1923.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr.13, gemeente Gestel en Blaarthem, d.d.10-10-1888.

Onderzoek 2

Dochter Frouwke, geb.14-4-1896 in Nijmegen is 7-12-1942 vermoord in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2017/07/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst