[22217]

Terug naar lijst

Code

(156)k01-13

Foto voorzijde

Achternaam

Haagens

Voornaam

Grietje

Partner

ongehuwd

Ouders

Eliazar Haagens & Jaantje van Leeuwen

Geboortedatum

12-02-1857

Geboorteplaats

Dirksland

Overlijdensdatum

25-02-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
GRIETJE HAAGENS
GEB. 18 SJEBATH 5617 A. M. / 12 FEBRUARI 1857 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה גיטלא
בת ר' אליעזר הכהן
מתה ט' אדר
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Gittele,
dochter van de heer Eli’ezer HaCohen.
Zij stierf op 9 Adar
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 18 Sjevat 5617 = 12 februari 1857.
Overleden: zondag 9 Adar 5683 = 25 februari 1923.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.9, gemeente Dirksland, d.d.12-2-1857.

Overlijdensakte nr . 920, gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Grietje is de dochter van Eliazar Haagens, begraven in Middelharnis (88)03.

Laatst bijgewerkt

2018/03/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b