[22221]

Terug naar lijst

[22221]

Code

(156)k01-17

Foto voorzijde

Achternaam

Wessel

Voornaam

Nathan

Partner

Edelina Redlich

Ouders

David Wessel & Elisabeth Brandel

Geboortedatum

11-03-1856

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

16-02-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
NATHAN WESSEL
GEB. 4 ADAR II 5616 A. M. / 11 MAART 1856 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
פאר אשתו ובניו
כ' נתן בן כ' דוד
ממשפחת וועססעל
שנפטר עש"ק א' דר"ח
אדר ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Nathan, zoon van de geëerde David
van de familie Wessel,
die overleed op de dag voor de heilige sabbat Alef de Roosj Chodesj
Adar (1) 5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 30 Sjevat.
Geboren: dinsdag 4 Adar II 5616 = 11 maart 1856.
Overleden: vrijdag 30 Sjevat 5683 = 16 februari 1923.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.350 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 760 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 56 van Rotterdam, d.d.26-1-1887.

Onderzoek 2

Nathan Wessel is de echtgenoot van Edelina Redlich, geb.14-12-1857 in Rotterdam en vermoord 17-9-1943 in Auschwitz. Dochter van Izaak Redlich en Sara van Wijhe, begraven Rotterdam (156) d 08-09.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam .

1.David, geb.8-11-1887 en vermoord 31-8-1942 in Mauthausen.

2.Sara, geb.9-11-1889 en vermoord 9-11-1942 in Auschwitz.

3.Elisabeth, geb.5-2-1892, getrouwd met Mozes de Beer

4.Henriette, geb.16-11-1893 en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.

5.Willem, geb.28-3-1896 en overleden 8-8-1917 en begraven Rotterdam (156) g 10-05.

Laatst bijgewerkt

2021/05/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b