[22224]

Code

(156)k01-20

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kater

Voornaam

Bernard

Partner

Bertha Edelstein

Ouders

Nathan Kater x Vrouwtje Gast

Geboortedatum

21-11-1866

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

17-01-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN EN VADER
BERNARD KATER
ECHTGENOOT VAN
BERTHA EDELSTEIN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יששכר בן כ'
נתן קאטער הכהן
נפטר כ"ט טבת
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jissachar, zoon van de geëerde
Nathan Kater HaCohen.
Hij overleed op 29 Tevet
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 29 Tevet 5683 = 17 januari 1923.

Laatst bijgewerkt

2014/02/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s