[22224]

Code

(156)k01-20

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kater

Voornaam

Bernard

Partner

Bertha Edelstein

Ouders

Nathan Kater x Vrouwtje Gast

Geboortedatum

21-11-1866

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

17-01-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN EN VADER
BERNARD KATER
ECHTGENOOT VAN
BERTHA EDELSTEIN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יששכר בן כ'
נתן קאטער הכהן
נפטר כ"ט טבת
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jissachar, zoon van de geëerde
Nathan Kater HaCohen.
Hij overleed op 29 Tevet
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 29 Tevet 5683 = 17 januari 1923.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1100 van Groningen.

Overlijdensakte nr.246 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Bernard Kater is zoon van Nathan Kater en Vrouwtje Gast, beide begraven in

Groningen, resp. (300)2-17 en (300)2-18.

Bernard Kater is de echtgenoot van Bertha Edelstein, geb.14-5-1863 in Hildesheim (D), overleden 8-10-1938 en begraven Rotterdam (156) m 01-12.

De kinderen zijn geboren in Groningen.

1.Vrouwtje, geb.15-10-1891 en vermoord 11-10-1942 in Auschwitz.

2.Sophie, geb.20-12-1893

3.Nico, geb.8-5-1895

Laatst bijgewerkt

2025/09/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b