[22225]

Terug naar lijst

Code

(156)k01-21

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Rooij, de

Voornaam

Sara

Ouders

Abraham de Rooij x Sara van der Staal

Geboortedatum

25-09-1907

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-01-1923

Overlijdensplaats

Eppstein (D)

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER
EN ZUSTER
SARA DE ROOIJ
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר הבתולה
שרה בת כ' אברהם
דע ראאי
נפטרה ט"ז טבת
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van de ongetrouwde vrouw
Sara, dochter van de geëerde Avraham
de Rooij.
Zij overleed op 16 Tevet
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: donderdag 16 Tevet 5683 = 4 januari 1923.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.10135 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensdatum en plaats via bevolkingsregisterkaart van Rotterdam van 1880.

Onderzoek 2

Sara is de dochter van Abraham de Rooij, geb.9-12-1882 in Amsterdam en

vermoord 9-7-1943 in Sobibor en zijn eerste vrouw Sara van der Staal

geb.25-6-1883 en begraven Rotterdam (156)g 02-08.

Laatst bijgewerkt

2025/09/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst