[22228]

Terug naar lijst

Code

(156)k01-24

Foto voorzijde

Achternaam

van Wien

Voornaam

Esther

Familienaam

Hoope

Partner

Johannes Hoope

Ouders

Samuel van Wien x Fijtje Tromp

Geboortedatum

11-10-1888

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-12-1922

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER
EN ZUSTER
ESTHER VAN WIEN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אסתר בת כ'
שמואל פון וויהן
מתה א' דר"ח טבת
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Ester, dochter van de geëerde
Sjmoe’eel von Wien.
Zij stierf op Alef de Roosj Chodesj Tevet (1)
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Bedoeld wordt: Roosj Chodes Tevet, 1 Tevet.
Overleden: woensdag 1 Tevet 5683 = 20 december 1922.

Laatst bijgewerkt

2014/02/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s