Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22229]

(156)k01-25
Zoete, de
Mozes
Naatje de Zoete
Elias Mozes de Zoete x Anna Simons
13-05-1867
Hilversum
19-12-1922
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
MOZES DE ZOETE
GEB. 8 IJAR 5627 A. M. / 13 MEI 1867 G. J.
[..........]

פ"נ
כ' משה בן כ' אלי'
דע זוטא
נפטר ר"ח טבת
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Elia (1)
de Zoete.
Hij overleed op Roosj Chodesj Tevet (2)
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) 1 Tevet.
Geboren: maandag 8 Ijar 5627 = 13 mei 1867.
Overleden: woensdag 1 Tevet 5683 = dinsdagavond 19 december 1922.
 
2018/11/28
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief