[22236]

Terug naar lijst

[22236]

Code

(156)k01-32

Foto voorzijde

Achternaam

van Rooijen

Voornaam

Salomon

Partner

Bransje Mossel

Ouders

Aron Juda van Rooijen x Pieternella van Zwaan

Geboortedatum

25-02-1853

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-10-1922

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
SALOMON VAN ROOIJEN
WEDUWNAAR VAN
BRANSJE MOSSEL
GEBOREN 17 ADAR I 5613 A. M. / 25 FEBRUARI 1853 G. J.
OVERLEDEN 23 TISJRI 5683 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
אב אהוב פאר משפחתו
כ' שלמה בן כ' אהרן
פאן ראאיען
שנפטר שמחת תורה
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Zijn ziel zal in voorspoed vertoeven.” (1)
Hier rust
een geliefde vader, het sieraad van zijn familie,
de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde Aharon
van Rooijen,
die overleed op Simchat Tora (2)
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
(2) 23 Tisjrie.
Geboren: vrijdag 17 Adar I 5613 = 25 februari 1853.
Overleden: zondag 23 Tisjrie 5683 = 15 oktober 1922.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.615 van de gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4522 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.538 van Rotterdam,d.d.12-6-1878.

Onderzoek 2

Salomon van Rooijen is de echtgenoot van Bransje Mossel, geb.16-12-1851 in Gouda, overleden 19-6-1916 en begraven Rotterdam (156) c 01-11

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Aron, geb.23-2-1879.

2.Belie, geb.9-2-1881 en vermoord 14-1-1943 in Auschwitz.

3.Joseph, geb.24-1-1883 en vermoord 27-7-1942 in Auschwitz.

4.Petronella, geb.24-2-1885 en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.

5.Samuel Salomon, geb.18-7-1887 en overleden 12-9-1939 in Rotterdam.

Broer van Abraham (500)e3-055, Mozes (400)b 28-36.

Laatst bijgewerkt

2020/09/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b