[2224]

Terug naar lijst

[2224]

Code

(136)325

Foto voorzijde

Achternaam

Cleeff, van

Voornaam

Clara (Klara)

Patronym

Keila d.v. Ja'acov

Familienaam

Leer, van

Partner

Abraham Barend van Leer

Ouders

Jacob van Cleeff & Betje Barend Samson

Geboortedatum

13-07-1832

Geboortedatum Hebr

15 tammoez 5592

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-06-1901

Overlijdensdatum Hebr

6 tammoez 5661

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Wageningen (Algemene Begraafplaats)

Grafsteen tekst

Hier rust

Clara van Leer - Geb. van Cleeff

Overl. 6 Tammoez in het jaar 5661.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

ב"ט מ' קיילא בת יעקב

הנ"מ בילא

אלמנת אברהם פון לעהר סג"ל

מתה מש"ק ו' תמוז

ונקברה יום ח" בו

תרס"א לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

ב"ט = בת טובין

Vertaling Hebr. tekst

Hier ie geborgen

een goede vrouw mevrouw Keila dochter van Ja'acov

die geboren is uit Beila

weduwe van Avraham van Leer Segal (1)

zij stierf uitgaande de heilige Shabbat 6 tammoez

5661

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Segal: de Hebreeuwse letters vormen de afkorting van “segan lacohanim” = assistent van de priesters [bij de dienst in de tempel] = een Leviet

Onderzoek 1

Clara van Cleeff, dochter van Jacob van Cleeff en Betje Barend Samson, is geboren op vrijdag 13 juli 1832 te Rotterdam, overleden op zondag 23 juni 1901 te Amsterdam, begraven te Wageningen (grafnr.: 325).
Clara trouwt op dinsdag 30 augustus 1859 te Rotterdam met Abraham Barend van Leer. Abraham is geboren op woensdag 12 januari 1825 te Gouda (Botermarkt), verdronken op dinsdag 10 februari 1885 aldaar, begraven op woensdag 11 februari 1885 aldaar (grafnr.: 184), herbegraven in 1976 te Wageningen (grafnr.: 326).
Van Abraham en Clara zijn drie kinderen bekend:
1 Betje van Leer is geboren op dinsdag 24 september 1861 te Gouda (Markt 91), begraven te Rotterdam (grafnr.: F-05-14).
Betje was gehuwd met Andrי David Overstrijd. Andrי is geboren op dinsdag 26 mei 1857 te Hellevoetsluis.
2 Keetje van Leer is geboren op maandag 21 september 1863 te Gouda (Markt 91), vermoord op vrijdag 23 juli 1943 in Sobibor.
Keetje trouwt op dinsdag 15 juni 1886 te Amsterdam met Abraham Warendorf. Abraham is geboren op maandag 22 september 1856 te Amsterdam (Sint Anthoniebreestraat 105).
3 Barend Abraham van Leer is geboren op vrijdag 13 juli 1866 te Gouda.

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/65371090

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/63465003

overl. zie Amsterdam

Echtgenote van (136)326

Laatst bijgewerkt

2022/06/07

Laatst bijgewerkt door

barend_e