[22259]

Terug naar lijst

[22259]

Code

(156)k02-22

Foto voorzijde

Achternaam

Vriesman

Voornaam

Mietje

Familienaam

Davidson

Partner

Izaak Mozes Davidson

Ouders

Jacob Vriesman x Antje Levie Cohen

Geboortedatum

06-10-1837

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

24-07-1923

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
MIETJE VRIESMAN
WEDUWE VAN
IZAK DAVIDSON
OVERL. 11 MENACHEM 5683 A. M. / 24 JULI 1923 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' מינדלא בת כ'
יעקב אלמ' כ' יצחק
כ"ץ שמתה י"א מנחם
ת'ר'פ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Mindele, dochter van de geëerde
Ja’akov, weduwe van de geëerde Jitschak
K-Ts (1), die stierf op 11 Menachem
5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Kats of Cats, afkorting van Cohen Tsedek, “priester van gerechtigheid”. Zie Psalm 132:9: “Mogen uw priesters zich bekleden met gerechtigheid.”
Overleden: dinsdag 11 Av 5683 = 24 juli 1923.

Laatst bijgewerkt

2014/03/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s