[22263]

Terug naar lijst

[22263]

Code

(156)k02-26

Foto voorzijde

Achternaam

Goldstein

Voornaam

Samuel

Partner

Sibilla Horn

Ouders

Jacob Goldstein & Carolina Meijer

Geboortedatum

13-4-1840

Geboorteplaats

Maastricht

Overlijdensdatum

8-7-1923

Overlijdensdatum Hebr

24 Tammoez 5683

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
SAMUEL GOLDSTEIN
WEDUWNAAR VAN
SIBILLA HORN
GEB. 12 (?) MENACHEM 5600 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
אב אהוב
כ' שמואל בן כ' יעקב
גאלדשטיין שנפטר
יום א' כ"ד תמוז ת'ר'פ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een geliefde vader,
de geëerde Sjmoe’eel, zoon van de geëerde Ja’akov
Goldstein, die overleed op
zondag 24 Tammoez 5683 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: (vermoedelijk) dinsdag 12 Av 5600 = 11 augustus 1840.
Overleden: zondag 24 Tammoez 5683 = 8 juli 1923.

Onderzoek 2

Samuel is de echtgenoot van Sibilla Horn, begraven Rotterdam Toepad (156) g 03-16

De kinderen Bertha, Joseph, Jacob, Adelheid en Carl zijn geboren in Obergartzem (D), de anderen in Maastricht.

1.Bertha, begraven in Vught (214)343.

2.Joseph, geb, ca. 1871 en overleden 17-12-1879 in Maastricht.

3.Jacob, geb ca.1871 en overleden 9-12-1879 in Maastricht.

4.Adelheid, geb.19-7-1872 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

5.Carl, geb.21-10-1873

6.Mauritz, geb.8-4-1875.

7.Anna, geb.7-10-1876.

8.Rachel, geb.1-3-1878.

9.Eva, geb.19-10-1879 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

10.Emma, begraven in Gorinchem (107)013.

11.Juliette,geb.8-2-1883.

12.Pauline, geb.4-8-1887 en vermoord 18-1-1943 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2017/11/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b