[22271]

Terug naar lijst

[22271]

Code

(156)k03-02

Foto voorzijde

Achternaam

Posner

Voornaam

Leentje

Ouders

Israel Posner x Grietje Elsas

Geboortedatum

01-06-1902

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

16-06-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
LEENTJE POSNER
GEB. 25 IJAR 5662 A. M. / 1 JUNI 1902 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

בעודה באבה נקטפה
פ"ט
הבתולה החשובה לאה
בת כ' ישראל הלוי ומ' גיטלא
נפטרה אחרי מחלה ממושכה
יום ב' י"ד סיון ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Nog in haar volle groei werd zij afgesneden.” (1)
Hier rust
de belangrijke ongetrouwde vrouw Lea,
dochter van de geëerde Jisra’eel HaLevi en mevrouw Gittele.
zij overleed na een langdurige ziekte
op maandag 14 Siwan 5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12.
Geboren: zondag 25 Ijar 5662 = 1 juni 1902.
Overleden: maandag 14 Siwan 5684 = 16 juni 1924.

Laatst bijgewerkt

2014/03/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s