[22279]

Terug naar lijst

[22279]

Code

(156)k03-10

Foto voorzijde

Achternaam

Oppenheimer

Voornaam

Merlina

Familienaam

Horneman

Partner

Philip Horneman

Ouders

Aron Oppenheimer x Rachel Oppenheimer

Geboortedatum

09-07-1837

Geboorteplaats

Goor

Overlijdensdatum

29-03-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
MERLIENA HORNEMAN GEB. OPPENHEIMER
OVERL. 23 ADAR II / 29 (?) MAART 568[4]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה
מ' מערלא בת כ' אהרן
ושם אמה רחל
אלמ' כ' יהושע דארנעמאן
מתה כ"ג אדר ב' ת'ר'פ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

דארנעמאן = הארנעמאן

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Merele, dochter van de geëerde Aharon
en de naam van haar moeder Rachel,
weduwe van de geëerde Jehosjoea Horneman.
Zij stierf op 23 Adar II 5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 23 Adar II 5684 = 29 maart 1924.

Laatst bijgewerkt

2014/03/08

Laatst bijgewerkt door

jan_s