[22281]

Terug naar lijst

[22281]

Code

(156)k03-12

Foto voorzijde

Achternaam

van der Veen

Voornaam

Levie

Ouders

Mannes van der Veen x Johanna Hart

Geboortedatum

23-08-1892

Geboorteplaats

Wedde

Overlijdensdatum

27-03-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON, BROEDER
EN OOM
LEVIE VAN DER VEEN
GEBOREN 30 MENACHEM 5652 A. M. / 23 AUGUSTUS 1892 G. J.
OVERLEDEN 21 ADAR II 5684 A. M. / 27 MAART 1924 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
בחור חשוב
יהודה בן כ' מנחם
פאן דער פעען ומ' הנה.
שנפטר אור ליום ה'
כ"א אדר שני ת'ר'פ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een belangrijke vrijgezel,
Jehoeda, zoon van de geëerde Menachem
van der Veen en mevrouw Hanna,
die overleed aan de vooravond van donderdag
21 Adar II 5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 30 Av 5652 = 23 augustus 1892.
Overleden: donderdag 21 Adar II 5684 = 27 maart 1924.

Laatst bijgewerkt

2014/03/09

Laatst bijgewerkt door

jan_s