[22289]

Terug naar lijst

[22289]

Code

(156)k03-20

Foto voorzijde

Achternaam

Doof

Voornaam

Ezechiel

Ouders

Leman Doof x Sara van Beseme

Geboortedatum

21-03-1909

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

13-01-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON, BROEDER
EN BEHUWDBROEDER
EZECHIËL DOOF
OVERL. 8 SJEBATH 5684 A. M. / 13 JANUARI 1924 G. J.
IN DEN OUDERDOM VAN 14 JAREN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

בעודו באבו נקטף
פ"נ
בחור חשוב
יחזקאל בן כ' לעמל דאאף
נפטר אור ליום ב' ח' שבט
ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Nog in zijn volle groei werd hij afgesneden.” (1)
Hier rust
een belangrijke ongetrouwde jongeman,
Jechezkeel, zoon van de geëerde Lemml Doof.
Hij overleed aan de vooravond van maandag 8 Sjevat
5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12.
Overleden: maandag 8 Sjevat 5684 = zondagavond 13 januari 1924.

Laatst bijgewerkt

2014/03/09

Laatst bijgewerkt door

jan_s