[22292]

Terug naar lijst

[22292]

Code

(156)k03-23

Foto voorzijde

Achternaam

Haagman

Voornaam

Willem

Partner

Sara Polak Gompels

Ouders

Joseph Haagman x Matje Joseph Sanders

Geboortedatum

05-04-1843

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-01-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
WILLEM HAAGMAN
GEB. 3 ADAR II 5603 A. M. / 5 MAART 1843 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' בנימן בן כ'
יוסף האאכמן
נפטר ער"ח שבט
ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Benjamin, zoon van de geëerde
Joseef Haagman.
Hij overleed op Erev Roosj Chodesj Sjevat (1)
5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 29 Tevet.
Geboren: zondag 3 Adar II 5603 = 5 maart 1843.
Overleden: zondag 29 Tevet 5684 = 6 januari 1924.

Laatst bijgewerkt

2014/03/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s