Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22296]

(156)k03-27
Leefvogel
Catharina
Broek, van
Mozes van Broek
Abraham Levie Leefvogel x Anna Frenkels
05-11-1844
's-Hertogenbosch
28-11-1923
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE EN MOEDER
CATHARINA VAN BROEK
GEB. LEEFVOGEL
GEB. 23 CHESJWON 5605 A. M. / 5 NOVEMBER 1844 G. J.
[..........]

לא יכבה בלילה נרה
פ"ט
אשה חשובה עטרת ביתה
מ' קילא בת כ' אברהם
אשת כ' משה פון ברוק
נפטרה ביום ד' כ' כסלו
ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
"Des nachts gaat haar lamp niet uit.” (1)
Hier rust
een belangrijke vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Keila, dochter van de geëerde Avraham,
vrouw van de geëerde Mosje von Broek.
Zij overleed op woensdag 20 Kislew
5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Spreuken 31:18.
Geboren: dinsdag 23 Chesjwan 5605 = 5 november 1844.
Overleden: woensdag 20 Kislew 5684 = 28 november 1923.

 
Overlijdensakte nr.3631 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.388 van Rotterdam, d.d.7-5-1879.
Catharina Leefvogel is dochter van Abraham Leefvogel (1816-1851) en 
Anna Frenkels (1814-1851) en begraven in Vught.
Catharina Leefvogel is de echtgenote van Mozes van Broek, geb.26-5-1849 in Rotterdam en overleden 1-1-1934 in Rotterdam. 
Mozes van Broek is zoon van Salomon van Broek (1811-1896) en 
Kaatje van Crewel (1813-1901).
Mozes van Broek en Catharina Leefvogel zijn de ouders van Abraham van Broek,
geb.14-2-1880 in Rotterdam en vermoord 2-4-1943 in Sobibor.
2025/10/08
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief