[22298]

Terug naar lijst

[22298]

Code

(156)k04-01

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Georgine

Familienaam

Hakkert

Partner

Matthijs Samuel Hakkert

Ouders

Victor Feibel Cohen x Minnchen Breslau

Geboortedatum

15-02-1874

Geboorteplaats

Neustadt Duitschland

Overlijdensdatum

28-04-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN ZORGZAME MOEDER
GEORGINE HAKKERT GEB. COHEN
GEBOREN 27 SJEWAT 5634 A. M. / 14 FEBRUARI 1874 G. J.
OVERLEDEN 4 IJAR 5685 A. M. / 28 APRIL 1925 G. J.
RUST ZACHT.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה לבעלה עטרה
מ' גיטלא בת כ' אביגדור הכהן
אשת כ' מתתיהו האקקערט הלוי
שנפטרה יום ג' ד' אייר ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde moeder, van haar man een kroon,
mevrouw Gittele, dochter van de geëerde Avigdor HaCohen,
vrouw van de geëerde Matitjahoe Hakkert HaLevi,
die overleed op dinsdag 4 Ijar 5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 27 Sjevat 5634 = 14 februari 1874.
Overleden: dinsdag 4 Ijar 5685 = 28 april 1925.

Laatst bijgewerkt

2014/03/12

Laatst bijgewerkt door

jan_s