Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22299]

(156)k04-02
Praaga, van
Samson
Sara Haagman
Abraham van Praaga & Sara Stokvis
30-12-1875
Rotterdam
05-04-1925
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
SAMSON VAN PRAAGA
ECHTGENOOT VAN
SARA HAAGMAN
GEBOREN 2 TEBETH 5636 A. M. / 30 DECEMBER 1875 G. J.
OVERLEDEN 12 NISSAN 5685 A. M. / 5 APRIL 1925 G. J.
[..........]

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' שמשון בן כ' אברהם
פאן פראגא
נפטר ביום ב' י"ב ניסן
ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde Sjimsjon, zoon van de geëerde Avraham
van Praaga.
Hij overleed op maandag 12 Niesan
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: donderdag 2 Tevet 5636 = 30 december 1875.
Overleden: maandag 12 Niesan 5685 = zondagavond 5 april 1925.
Geboorteakte nr.5403 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.1382 van Rotterdam.
Huwelijk, d.d.13-8-1902 in Rotterdam, reg.1902 J j2
Samson van Praaga is zoon van Abraham van Praaga, begraven
 Rotterdam (156) d 08-21 en Sara Stokvis (1841-1928).
Samson van Praaga is de echtgenoot van Sara Haagman, geb.18-6-1881
Rotterdam en vermoord 7-5-1943 in Sobibor. Sara is dochter van Levie Haagman (1841-1883) en Sara van den Berg (1848-1914).
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Lena, geb.26-6-1902 en vermoord 20-3-1943 in Sobibor.
2.Abraham, geb.30-9-1904 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
3.Sara, geb.14-12-1906 en overleden 7-1-1907 in Rotterdam.
4.Levie, geb.14-8-1910, overleden 14-3-1955 en begraven Rotterdam (156) m 11-13
5.Joachim, geb.3-5-1913 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
6.Joseph, geb.7-12-1914 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
2022/11/07
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief