[22301]

Terug naar lijst

[22301]

Code

(156)k04-04

Foto voorzijde

Achternaam

Bijl

Voornaam

Leon

Partner

Carolina Helena Maria Toscani

Ouders

Marcus Nathan Bijl x Duifje van der Heim

Geboortedatum

20-07-1871

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-03-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
LEON BIJL
GEB. 1 TAMMOEZ 5631 A. M. / 20 JUNI 1871 G. J.
OVERL. 27 ADAR 5685 A. M. / 23 MAART 1925 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יהודה בן מרדכי
מת כ"ז אדר
ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jehoeda, zoon van Mordechai.
Hij stierf op 27 Adar
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 1 Tammoez 5631 = 20 juni 1871.
Overleden: maandag 27 Adar 5685 = 23 maart 1925.

Laatst bijgewerkt

2014/03/12

Laatst bijgewerkt door

jan_s