HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
LOUISE COHEN-PRINS
[..........]

Zij komt (of: kwam) in vrede, de kroon van haar man (1).
"Louter pracht is de koningsdochter daarbinnen.” (2)
"Haar zoon staat op en prijst haar gelukkig, ook haar man roemt haar.” (3)
Dit is de bescheiden en belangrijke vrouw (4)
mevrouw Lea, dochter van de geëerde heer Sjlomo.
Zij vreesde de Eeuwige en nam zijn geboden nauwlettend in acht.
Met trouw werd haar zetel bereid en zij zal daarop plaatsnemen
in waarheid in haar tent en zij zal uitgaan uit de opening van haar huis
om te zien en voorzichtig te zijn met (?) [de] armen. Zij zal niet worden vergeten
in de mond van hun nageslacht (5) en in de mond van haar nageslacht want de heilige dienst droeg zij op haar schouder (6). Op de helft van haar dagen heeft de Eeuwige haar verhoogd. Zij werd geboren op Alef de Roosj Chodesj Ijar (7)5635. Zij ging naar haar eeuwigheid op 4 Sjevat 5685 en de naam van haar moeder Rivka Reizche.

T.N.Ts.B.H.

(1) Zie Spreuken 12:4.
(2) Psalm 45:14.
(3) Zie Spreuken 31:28.
(4) Deze vier regels rijmen op elkaar.
(5) Zie Deuteronomium 31:21.
(6) Zie Numeri 7:9.
(7) 30 Niesan.
Geboren: woensdag 30 Niesan 5635 = 5 mei 1875.
Overleden: donderdag 4 Sjevat 5685 = 29 januari 1925.