Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[22312]

(156)k04-15
Vriesland, van
Philip
Eleazar
Betje Koppels
Eleazer van Vriesland & Betje Zweit
04-04-1838
Maassluis
28-01-1925
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MIJN GELIEFDE VADER
PHILIP E. VAN VRIESLAND
GEB. 9 NISSAN 5598 A. M. / 4 APRIL 1838 G. J.
OVERL. 3 SJEBATH 5685 A. M. / 28 JANUARI 1925 G. J.
[..........]

פ"נ
אב אהוב כ' אורי
בן כ' אליעזר ז"ל
מת ג' שבט ת'ר'פ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

Hier rust
een geliefde vader, de geëerde Oeri,
zoon van de geëerde Eli’ezer, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij stierf op 3 Sjevat 5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
Geboren: woensdag 9 Niesan 5598 = 4 april 1838.
Overleden: woensdag 3 Sjevat 5685 = 28 januari 1925.
Geboorteakte nr. 36, gemeente Maassluis, d.d.5-4-1838.
Overlijdensakte nr.363, gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr.11, gemeente Maassluis, d.d.24-6-1868.
Philip van Vriesland is de echtgenoot van Betje Koppels, 
geb.8-7-1844 in Maassluis, overleden 24-12-1907 en 
begraven Rotterdam Toepad (156) c 02-27.
Hun kinderen zijn geboren in Maassluis.
1.Betje, geb.16-5-1869 en overleden 17-4-1870 in Maassluis.
2.Elsje, geb.21-10-1873 en begraven Rotterdam (156) k 02-20.
3.Bertha, geb.13-4-1872 en begraven Rotterdam (156) i 12-17.
4.Eliazer Philip, geb.25-8-173 en overleden 29-10-1873 in Maassluis.
5.Isaac Philip, geb.20-9-1874 en overleden 17-4-1875 in Maassluis.
6.Sara, geb.10-12-1875 en overleden 9-6-1876 in Maassluis.
7.Judith, geb.8-3-1877 en begraven Rotterdam (156) e 04-17.
8.Eliazer, geb.27-8-1878 en overleden 11-12-1878 in Maassluis.
9.Levie, geb.10-9-1885 en overleden 22-12-1885 in Maassluis.

Broer Jacques Eliazar is begraven in Gorinchem (107)054.  
Zus Sara is begraven Den Haag Wassenaar (174) b 07-23
2020/10/20
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief