Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22313]

(156)k04-16
Grootkerk
Hartog
Klaartje Brandel
Mozes Grootkerk x Schoontje Abraham Peperwortel
22-02-1862
Rotterdam
21-01-1925
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
HARTOG GROOTKERK
ECHTGENOOT VAN
KLAARTJE BRANDEL
GEBOREN 22 ADAR I 5622 A. M. / 22 FEBRUARI 1862 G. J.
[..........]

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' צבי בן כ' משה
גראהטקערק
נפטרה אור ליום ה' כ"ו טבת
ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde Tsvi, zoon van de geëerde Mosje
Grootkerk.
Hij overleed aan de vooravond van donderdag 26 Tevet
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: zaterdag 22 Adar I 5622 = 22 februari 1862.
Overleden: donderdag 26 Tevet 5685 = woensdagavond 21 januari 1925.
Geboorteakte nr.629 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.297 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.148 van Rotterdam, d.d.7-2-1894.

Hartog Grootkerk is zoon van Mozes Grootkerk (1821-1893) en 
Schoontje Peperwortel (1822-1899).
Hartog Grootkerk is de echtgenoot van Klaartje Brandel, geb.31-12-1864 in Rotterdam en vermoord 30-4-1943 in Sobibor.
Klaartje Brandel is dochter van Eliazer  Brandel (1825-1888) en 
Rosetta Hornmann (1824-1880).
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Leendert, geb.1-10-1902 en vermoord 11-8-1942 in Auschwitz.
2.Mietje, geb.28-1-1905 en overleden 7-3-1941 in Rotterdam.
3.Abraham, geb.11-4-1907 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

Hartog Grootkerk is broer van Abraham Mozes, begraven in Rotterdam (156)c02-12.

Klaartje Brandel is zus van Philip, begraven Rotterdam (156)i07-28,
Mietje (156)k06-01, Sophia (156)m01-11, Joseph (156)n02-23,
Elizabeth (156)n08-14 en Louis (156)i04-27.

2025/10/13
alie_b