[22315]

Terug naar lijst

[22315]

Code

(156)k04-18

Foto voorzijde

Achternaam

Leons

Voornaam

David

Partner

Nansje Benedictus

Ouders

Salomon Leons x Elizabeth Snoek

Geboortedatum

07-12-1846

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10-12-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
DAVID LEONS
WEDUWNAAR VAN
JANSJE BENEDICTUS
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
איש תם ואב אהוב
כ' דוד בן כ' שלמה הלוי
שנפטר אור ליום ה'
י"ד כסלו ת'ר'פ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een vroom man en een geliefde vader,
de geëerde David, zoon van de geëerde Sjlomo HaLevi,
die overleed aan de vooravond van donderdag
14 Kislew 5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 14 Kislew 5685 = woensdagavond 10 december 1924.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2888 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 4693 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 401 van Rotterdam, d.d.12-5-1875.

Onderzoek 2

David Leons is de echtgenoot van Nansje Benedictus, geb.17-12-1845 en begraven Rotterdam (156) a 07-08.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam :

1.Elizabeth, geb.27-5-1876 en overleden 1-7-1876 in Rotterdam.

2.Mijndert, geb.1-8-1877 en overleden 29-1-1879 in Rotterdam.

3.Salomon, geb.19-12-1878 en overleden 9-3-1879 in Rotterdam.

4.Maurits, geb.22-8-1880 en overleden 24-10-1880 in Rotterdam.

5.Lea, geb.10-10-1882 en vermoord 4-6-1943 in Sobibor.

6.Naatje, geb.15-6-1884 en overleden 7-11-1892 in Rotterdam.

7.Michel, geb.14-8-1886 en overleden 10-5-1893 in Rotterdam.

8.Rebecca, geb.22-10-1888 en overleden 10-1-1889 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2020/05/16

Laatst bijgewerkt door

alie_b