Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22318]

(156)k04-21
Vollenhoven, van
Jacob
Sara Haagens
Abraham van Vollenhoven x Elisabeth Pollux
19-12-1863
Den Haag
17-10-1924
Noordwijk
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
JACOB VAN VOLLENHOVEN
GEBOREN 9 TEBETH 5624 A. M. / 19 DECEMBER 1863 G. J.
TER AARDE BESTELD
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
ינוח בשלו' על משכבו
פ"נ
כ' יעקב בן כ' אברהם
פאן פאללענהאפען
ושם אמו בילא
נקבר אסרי חג דפסח
ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Hij zal in vredige rust (1) rusten op zijn legerstede.” (2)
Hier rust
de geëerde Ja’akov, zoon van de geëerde Avraham
van Vollenhoven
en de naam van zijn moeder Beila.
Hij werd begraven op Isroe Chag de Pesach (3)
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Misschien geïnspireerd door Jesaja 57:2.
(3) Na afloop van Pesach, 23 Niesan.
Geboren: zaterdag 9 Tevet 5624 = 19 december 1863.
Begraven: vrijdag 23 Niesan 5685 = 17 april 1925.
Geboorteakte nr.301-8 van gemeente Den Haag

Huwelijk 11-8-1897 in Rotterdam (akte 1436) met Sara Haagens, dochter van Emanuel Haagens en Betje Cohen.

Overlijden : volgens akte 96 van Noordwijk is Jacob dood gevonden op het strand van Noordwijk op 17-10-1924.
Er is ook een overlijdensakte van Rotterdam nr.209.
Jacob is de zoon van Abraham van Vollenhoven en Elisabeth Pollux, beiden begraven Rotterdam, resp. (156) e 07-14 en (156) a 01-16.
Jacob is de echtgenoot van Sara Haagens, geboren 20-11-1875 in 
Rotterdam en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Abraham, geb.27-1-1900 en vermoord 31-3-1944 in Auschwitz.
2.Emanuel, geb.11-3-1908 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
3.Elisabeth M. L. J., geb.30-6-1910 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.
2025/10/13
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief