Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22319]

(156)k04-22
Werkendam
Mietje/Maria
Park
Isaac Park
Isaac Werkendam x Anna Vogel
03-01-1846
Amsterdam
14-01-1924
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
MIETJE WERKENDAM
WEDUWE VAN ISAAC PARK
GEBOREN 8 SIWAN 5606 A. M. / 2 JUNI 1846 G. J.
[..........]

מזכרת אהבה
פ"נ
אם אהובה
מ' מרים בת כ' יצחק
אלמ' כ' יצחק פארק
נפטרה א' דח"ה סכות
ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Mirjam, dochter van de geëerde Jitschak,
weduwe van de geëerde Jitschak Park.
Zij overleed op Alef de Chol Ha-Mo’eed Soekkot (1)
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) De eerste van de tussendagen van Soekkot (Loofhuttenfeest), 17 Tisjrie.
Geboren: dinsdag 8 Siwan 5606 = 2 juni 1846.
Overleden: woensdag 17 Tisjrie 5685 =  15 oktober 1924.

Overlijdensakte nr.3966 van Rotterdam.
Huwelijk, d.d.8-1-1873 in Amsterdam.
Mietje/Maria Werkendam is dochter van Isaac Moses Werkendam (1823-1889) en Anna Vogel, begraven in Diemen (400)a2-14.
Mietje is de tweede echtgenote van Isaac Park, geb.16-3-1835 in Amsterdam en 
overleden 14-5-1909 in Rotterdam. 
Isaac Park is weduwnaar van Matje van Bueren, (1844-1872).
De kinderen van Isaac Park en Mietje Werkendam zijn geboren in Amsterdam,
behalve Maurits en Klaartje in Rotterdam.
1.Naatje, geb.23-8-1873 en begraven Rotterdam (156) m 07-18.
2.Betje, geb.29-4-1875 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.
3.Jansje, geb.9-3-1877 en begraven Muiderberg (500)e54-002.
4.Hartog, geb.7-2-1880 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
5.Rosette, geb.10-5-1882, overl.17-7-1940 en begraven in Rotterdam.
6.Maurits, geb.25-5-1884 in Rotterdam en vermoord 12-10-1942 in Auschwitz.
7.Klaartje, geb.26-7-1887 in Rotterdam en begraven Muiderberg (500)e61-065.

Mietje / Maria is zus van David, begraven in Diemen (400)b39-52 en
Simon  (400)c10-049.
2025/10/16
alie_b