Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22324]

(156)k04-27
Slagter
Mozes Barend
1) Rosetta Zoest 2) Aaltje Plukker
Barend Mozes Slagter x Grietje Abraham Trijbits
14-05-1853
Gouda
08-08-1924
Poortugaal
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
MOZES BAREND SLAGTER
ECHTGENOOT VAN AALTJE PLUKKER
EERDER WEDUWNAAR VAN ROZETTA ZOEST
GEB. 6 IJAR 5613
OVERL. 8 AB 5634
[..........]

 
פ"נ
אבינו ובעלנו האהוב
ר' משה ב"ר יעקב
יששכר סלאכטער
נולד ו' אייר ת'ר'י'ג' לפ"ק
נפטר ח' אב ת'ר'פ'ד' לפ"ק
ונקבר בצום החמישי

Hier rust
onze geliefde vader en echtgenoot,
de heer Mosje, zoon van de heer Ja’akov
Jissachar Slagter.
Hij werd geboren op 6 Ijar 5613 volgens de kleine telling.
Hij overleed op 8 Av 5684 volgens de kleine telling
en werd begraven op de vijfde vastendag (1).

 

(1) De vastendag Tisj’a be-Av, 9 Av, de vijfde van de vastendagen die verband houden met de verwoesting van de Tempel. In het jaar 5684 viel deze op een sabbat, waardoor de vastendag werd verschoven naar zondag.
Geboren: zaterdag 6 Ijar 5613 = 14 mei 1853.
Overleden: vrijdag 8 Av 5684 = 8 augustus 1924.
Begraven: zondag 10 Av 5684 = 10 augustus 1924.

 
Geboorteakte nr. 244 van Gouda vermeld geboren 14-5-1853 des avonds 8 uur.
Overlijdensakte nr.179 van Poortugaal.

1) Huwelijksakte 345 van Rotterdam, d.d.5-5-1880 met Rosetta Zoest.

2) Huwelijk, d.d.20-12-1899 in Amsterdam, reg.42 fol.29 met Aaltje Plukker.
Mozes Barend Slagter is de zoon van Barend Mozes Slagter en Grietje Trijbits,
 begraven Rotterdam (Dijkstraat) (171)11-12.
1) Mozes Barend Slagter is de echtgenoot van Rosetta Zoest, 
     begraven Rotterdam (156) a 06-14.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam:
1.Barend Mozes, geb.17-4-1881 en overleden 4-7-1881 in Rotterdam.
2.Saul Mozes,geb.24-8-1882 en  begraven Rotterdam (156) j 10-26.
3.Barend Mozes, geb.11-8-1884 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.
4.Elizabeth,geb.17-10-1886 en vermoord 16-8-1942 in Auschwitz.
5.Grietje,geb.26-8-1889 en vermoord 15-12-1942 in Auschwitz.

2) Mozes Barend Slagter hertrouwde met Aaltje Plukker, dochter van 
     Simon Hartog Plukker en Matje Levison.
Aaltje Plukker is geboren 3-10-1857 in Amsterdam, overleden 19-12-1942 in Westerbork
 (akte 88) en begraven in Assen volgens Joods Monument.
2025/10/19
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief