Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22328]

(156)k04-31
Blumendal
Emielje
Os, van
Eduard van Os
Selig Sandel Blumendal x Hendriette Polak
15-11-1857
Winschoten
28-06-1924
Utrecht
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
EMIELJE BLUMENDAL
WEDUWE VAN EDUARD VAN OS
GEBOREN 28 CHESJWON 5618 A. M. / 15 NOVEMBER 1857 G. J.
OVERLEDEN 26 SIEWON 5684 A. M. / 28 JUNI 1924 G. J.
[..........]
צופי' הליכות ביתה
פ"ט
אם אהובה עטרת ביתה
מ' עדיל בת כ' חיים הלוי
אלמנת כ' אליעזר פאן אס
שנפטרה ש"ק כ"ו סיון
ת'ר'פ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

"Zij houdt toezicht (1) op de gang van haar huishouding.” (2)
Hier rust
een geliefde moeder, de kroon van haar huis,
mevrouw Adèle, dochter van de geëerde Chaim HaLevi,
weduwe van de geëerde Eli’ezer van Os,
die overleed op de heilige sabbat 26 Siewan
5684 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Spreuken 31:27.
Geboren: zondag 28 Chesjwan 5618 = 15 november 1857.
Overleden: zaterdag 26 Siwan 5684 = 28 juni 1924.
Geboorteakte nr.140, gemeente Winschoten, d.d.16-11-1857.
Overlijdensakte nr. 976, gemeente Utrecht, d.d.30-6-1924, 
       vermeld overleden 28 juni om 8 uur voormiddags.
Huwelijksakte nr.15, gemeente Winschoten, d.d.30-4-1889.
Emielje Blumendal is dochter van Selig Sandel Blumendal en Hendriette Polak, begraven in Groningen, resp. (300)1-183 & (301)3-216
Emielje  Blumendahl is de echtgenote van Eduard van Os, 
geboren 11-5-1856 in IJsselstein, overleden 3-12-1916 in Rotterdam 
en begraven Rotterdam (156) c 01-32.
Zie daar voor hun kinderen.
2025/10/19
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief