Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22335]

(156)k05-05
Hofman
Truitje / Geertruida
de Jong
Jacob de Jong
Abraham Joseph Hofman & Sara Brandel
12-10-1853
Rotterdam
28-11-1925
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
GEERTRUIDA HOFMAN
WEDUWE VAN JACOB DE JONG
GEBOREN 10 TISJRI 5614 A. M. / 12 OCTOBER 1853 G. J.
[..........]

צופי' הליכות ביתה
פ"נ
אם אהובה
מ' פרומט בת כ' אברהם
אלמ' כ' יעקב דע יונג ז"ל
נפטרה ליל ש"ק י"א כסלו
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
“Zij houdt toezicht (1) op de gang van haar huishouding.” (2)
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Froemmet, dochter van de geëerde Avraham,
weduwe van de geëerde Ja’akov de Jong, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij overleed in de nacht van de heilige sabbat 11 Kislew
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Spreuken 31:27.
Geboren: woensdag 10 Tisjrie 5614 = 12 oktober 1853.
Overleden: zaterdag 11 Kislew 5686 = 28 november 1825.
Geboorteakte nr.2867, gemeente Rotterdam, vermeld - geboren Truitje op 12 oktober om 5 uur voormiddags.

Overlijdensakte nr.4444, gemeente Rotterdam, d.d. 28-11-1925 - vermeld overleden 28 november om voormiddags 2 uur.

Huwelijksakte nr.266, gemeente Rotterdam, d.d.14-4-1875.
Truitje Hofman is dcohter van Abraham Joseph Hofman (1834-1896) en Sara Brandel (1829-1888).
Truitje / Geertruida is de echtgenote van Jacob de Jong, geb.10-8-1851 en
begraven Rotterdam (156) e 06-07. 
Voor hun kinderen zie daar.
2023/10/25
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief