[22344]

Terug naar lijst

[22344]

Code

(156)k05-14

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Saartje

Ouders

Levie Cohen x Dina IJzerkoper

Geboortedatum

24-05-1908

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

25-09-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER
EN ZUSTER
SAARTJE COHEN
OVERL. 8 TISJRI 5686 A. M. / 25 SEPTEMBER 1925 G. J.
IN DEN OUDERDOM VAN 17 JAREN.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה שרה
בת יעקב ודינה
מתה ש"ק ח' תשרי
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Sara,
dochter van Ja’akov en Dina.
Zij stierf op de heilige sabbat 8 Tisjrie
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 8 Tisjrie 5686 = vrijdagavond 25 september 1925.

Laatst bijgewerkt

2014/03/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s