[22347]

Terug naar lijst

[22347]

Code

(156)k05-17

Foto voorzijde

Achternaam

Keijl

Voornaam

Nathan

Partner

Rachel / Roosje Mol

Ouders

Moses Keijl x Hanna Cohen

Geboortedatum

21-12-1854

Geboorteplaats

Leijden

Overlijdensdatum

20-07-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
NATHAN KEIJL
ECHTGENOOT VAN ROOSJE MOL
GEBOREN 20 KISLEW 5614 A. M. / 21 DECEMBER 1853 G. J.
OVERLEDEN 28 TAMMOEZ 5685 A. M. / [20 JULI 1925 G. J.]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' נחמן בן כ' משה קייל
נפטר ביום ב' כ"ח תמוז
ת'ר'פ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Nachman, zoon van de geëerde Mosje Keijl.
Hij overleed op maandag 28 Tammoez
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 20 Kislew 5614 = 21 december 1853.
Overleden: maandag 28 Tammoez 5685 = 20 juli 1925.

Laatst bijgewerkt

2014/03/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s