Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22348]

(156)k05-18
Vries, de
Mietje
Reis, van der
Mozes van der Reis
Herman Levi de Vries x Aaltje Dwinger
21-06-1861
Groningen
11-07-1925
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
MIETJE VAN DER REIS
GEB. DE VRIES
GEB. 13 TAMMOEZ 5621 A. M. / 21 JUNI 1861 G. J.
[..........]
פ"ט
האשה החשובה
מ' מרים בת כ' חיים
אשת כ' משה פון דער רייס
מתה ש"ק י"ט תמוז ת'ר'פ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
de belangrijke vrouw,
mevrouw Mirjam, dochter van de geëerde Chaim,
vrouw van de geëerde Mosje von der Reis.
Zij stierf op de heilige sabbat 19 Tammoez 5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: vrijdag 13 Tammoez 5621 = 21 juni 1861.
Overleden: zaterdag 19 Tammoez 5685 = 11 juli 1925.
Geboorteakte nr.590 van Groningen.
Overlijdensakte nr.2694 van Rotterdam
Huwelijk, d.d.11-7-1888 in Amsterdam, reg.875.
Mietje de Vries is dochter van Herman Levi de Vries (1817-1888) en
 en Aaltje Dwinger (1820-1897).
Mietje de Vries is de echtgenote van Mozes van der Reis, geb.25-4-1868 in
Groningen, overl.12-12-1941 in Den Haag en begraven Rotterdam (156)m06-02.
Zie daar voor de kinderen.
2025/10/25
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief