[22357]

Terug naar lijst

[22357]

Code

(156)k05-27

Foto voorzijde

Achternaam

Leons

Voornaam

Louis Abraham

Partner

Sara Leons

Ouders

Isaac Leons & Barendina de Leeuwe

Geboortedatum

26-07-1848

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

24-05-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE ECHTGENOOT
LOUIS ABRAHAM LEONS
GEB. 25 TAMMOEZ 5608 A. M. / 26 JULI 1848 G. J.
OVERL. 1 SIWAN 5685 A. M. / 24 MEI 1925 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
היקר כ' יהודה
בן כ' אברהם הלוי
נפטר ר"ח סיון
ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de dierbare en geëerde Jehoeda,
zoon van de geëerde Avraham HaLevi.
Hij overleed op Roosj Chodesj Siwan (1)
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Siwan.
Geboren: woensdag 25 Tammoez 5608 = 26 juli 1848.
Overleden: zondag 1 Siwan 5685 = 24 mei 1925.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1902 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2075 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1232 van Rotterdam, d.d.13-11-1889.

Onderzoek 2

Louis Abraham Leons is de echtgenoot van Sara Leons, geb.16-4-1849,

overleden 27-1-1930 en begraven Rotterdam (156) i 01-31.

Er werd 7-10-1893 een zoon levenloos geboren in Rotterdam (akte 3739).

Laatst bijgewerkt

2022/05/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b