[22360]

Terug naar lijst

[22360]

Code

(156)k05-30

Foto voorzijde

Achternaam

de Haas

Voornaam

Frederik

Partner

Bluma Hillel

Ouders

Isaac de Haas x Froukje de Jong

Geboortedatum

01-12-1880

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

02-05-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
FREDERIK DE HAAS
GEB. 28 KISLEW 5641 A. M. / 1 DECEMBER 1880 G. J.
[OVERL]. 8 IJAR 5685 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אהרן שלמן בן כ' יצחק
דע האאס ומ' פראדכא
שנפטר ש"ק ח' אייר
ת'ר'פ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Aharon Salman (?), zoon van de geëerde Jitschak
de Haas en mevrouw Fradche,
die overleed op de heilige sabbat 8 Ijar
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 28 Kislew 5641 = 1 december 1880.
Overleden: zaterdag 8 Ijar 5685 = 2 mei 1925.

Laatst bijgewerkt

2014/03/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s