HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER EN TANTE
KAATJE BETJE VAN GELDER
GEBOREN TE LEEUWARDEN
29 KISLEW 5652 A. M. / 17 DECEMBER 1865 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
[..........]

כי גז חיש ונעופה
פ"ט
אחתנו האהובה
הבתולה קילא בת
ר' יהושע פאן חעלדער
ושם אמה מינק
נשמתה יצאה ש"ק א' דר"ח
תמוז, ותקבר ביום ב' ב' בו
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

“Want het gaat snel voorbij, en wij vliegen heen." (1)
Hier rust
onze geliefde zuster,
de ongetrouwde vrouw Keila, dochter van
de heer Jehosjoea van Gelder
en de naam van haar moeder Mink.
Haar ziel ging uit op de heilige sabbat Alef de Roosj Chodesj
Tammoez (2) en zij werd begraven op maandag 2 in die maand,
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.