[22372]

Terug naar lijst

[22372]

Code

(156)k06-12

Foto voorzijde

Achternaam

Haagens

Voornaam

Bertha

Familienaam

Kellerman

Partner

Bernard Kellerman

Ouders

Kalman Haagens x Elizabeth de Haaff

Geboortedatum

29-09-1872

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

02-06-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VROUW
EN MOEDER
BERTHA KELLERMAN
GEB. HAAGENS
GEB. 26 ELOEL 5632 A. M. / 29 SEPTEMBER 1872 G. J.
OVERL. 20 SIWAN 5686 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בלומא בת כ'
קלונימוס הכהן
אשת כ' פינחס
מתה כ' סיון ת'ר'פ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Bloeme, dochter van de geëerde
Klonimos HaCohen,
vrouw van de geëerde Pinchas.
Zij stierf op 20 Siwan 5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 26 Eloel 5632 = 29 september 1872.
Overleden: woensdag 20 Siwan 5686 = 2 juni 1926.

Laatst bijgewerkt

2014/03/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s