[22374]

Terug naar lijst

[22374]

Code

(156)k06-14

Foto voorzijde

Achternaam

Bak

Voornaam

Joseph/ Jozef

Ouders

Leon Bak x Judith Wurms

Geboortedatum

02-03-1894

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-05-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

JOSEPH BAK
OVERL. 8 SIEWAN 5686 A. M. / 21 MEI 1926 G. J.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור יוסף
בן כ' יהוד' באק
ושם אמו יטלא
מת ח' סיון ת'ר'פ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Joseef,
zoon van de geëerde Jehoeda (1) Bak
en de naam van zijn moeder Jettele.
Hij stierf op 8 Siwan 5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken.
Overleden: vrijdag 8 Siwan 5686 = 21 mei 1926.

Laatst bijgewerkt

2014/03/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s