[22376]

Terug naar lijst

Code

(156)k06-16

Foto voorzijde

Achternaam

Samson

Voornaam

Jacoba

Ouders

Mozes Samson x Johanna van Daelen

Geboortedatum

12-07-1914

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

05-05-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER
EN ZUSTER
JACOBA SAMSON
OVERL. 21 IJAR 5686 A. M. / 5 MEI 1926 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הנערה יוכבד
בת כ' משה ומ' הנה
מתה כ"א אייר
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
het jonge meisje Jochèvèd,
dochter van de geëerde Mosje en mevrouw Hanna.
Zij stierf op 21 Ijar
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 21 Ijar 5686 = 5 mei 1926.

Laatst bijgewerkt

2014/03/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s