[22384]

Terug naar lijst

[22384]

Code

(156)k06-24

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Henderina

Familienaam

Frank

Partner

Levie Frank

Ouders

Jacob Cohen & Kaatje Feitsma

Geboortedatum

23-04-1867

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

02-04-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE EN MOEDER
HENDERINA FRANK
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

כי גז חיש ונעופה
פ"ט
אשה טובה וצנועה
מ' הינדלא בת כ' יעקב הכהן
אשת כ' יהודה פראנק
מתה עש"ק ב' דח"מ פסח
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Want het gaat snel voorbij en wij vliegen heen.” (1)
Hier rust
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Hindele, dochter van de geëerde Ja’akov HaCohen,
vrouw van de geëerde Jehoeda Frank.
Zij stierf op de dag voor de heilige sabbat, de tweede dag van Chol Ha-Mo’eed Pesach (2)
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 90:11.
(2) De tweede van de tussendagen van Pesach, 18 Niesan.
Overleden: vrijdag 18 Niesan 5686 = 2 april 1926.

Laatst bijgewerkt

2020/08/10

Laatst bijgewerkt door

tom_v