[22394]

Terug naar lijst

[22394]

Code

(156)k06-34

Foto voorzijde

Achternaam

Troostwijk

Voornaam

Froukje

Familienaam

Blok

Partner

Meijer Blok

Ouders

Mozes Troostwijk x Johanna Cohen

Geboortedatum

08-11-1882

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

04-01-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VROUW EN MOEDER
FROUKJE TROOSTWIJK
ECHTGENOOTE VAN
MEIJER BLOK
GEB. 26 CHESJWON 5643 A. M. / 8 NOVEMBER 1882 G. J.
OVERL. 18 TEBETH 5686 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונה לברכה
פ"ט
מ' פרומט בת כ' משה הלוי
אשת כ' מאיר בלאק
מתה ביום ב' ח"י טבת
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
mevrouw Froemmet, dochter van de geëerde Mosje HaLevi,
vrouw van de geëerde Me’ir Blok.
Zij stierf op maandag 18 (1) Tevet
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: woensdag 26 Chesjwan 5643 = 8 november 1882.
Overleden: maandag 18 Tevet 5686 = 4 januari 1926.

Laatst bijgewerkt

2014/03/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s