[22399]

Terug naar lijst

[22399]

Code

(156)k07-05

Foto voorzijde

Achternaam

Hachgenberg, van

Voornaam

Saartje

Familienaam

Salomon

Partner

Jacobus Salomon

Ouders

Mozes van Hachgenberg & Aaltje de Witt

Geboortedatum

06-03-1868

Geboortedatum Hebr

9 Adar 5628

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

30-01-1927

Overlijdensdatum Hebr

27 Sjevat 5687

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
JAANTJE VAN HACHGENBERG
WEDUWE VAN
JACOBUS SALOMON
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר
מ' שרה בת כ' משה הכהן
אלמ' כ' יעקב סאלאמאן
נפטרה כ"ז שבט
ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Mosje HaCohen,
weduwe van de geëerde Ja’akov Salomon.
Zij overleed op 27 Sjevat
5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: zondag 27 Sjevat 5687 = 30 januari 1927.

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Saartje van Hachgenberg
Vader:Mozes van Hachgenberg
Geslacht:Man
Moeder:Aaltje de Witt
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:vrijdag 6 maart 1868
Documenttype:
BS Geboorte
Erfgoedinstelling:
Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b019v
Registratiedatum:1868
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 856

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Saartje van Hachgenberg
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:58 jaar
Vader:Mozes van Hachgenberg
Moeder:Aaltje de Witt
Weduwnaar/weduwe:Jacobus Salomon
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zondag 30 januari 1927
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a055
Registratiedatum:1927
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 647

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Jacobus Salomon
Geslacht:ManG
eboorteplaats:Wijk bij Duurstede
Leeftijd:19
Bruid:Saartje van Hachgenberg
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:22
Vader van de bruidegom:Samuel Salomon
Moeder van de bruidegom:Rozetta van Gich
Vader van de bruid:Mozes van Hachgenberg
Moeder van de bruid:Aaltje de Witt
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 19 november 1890
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:h010v
Registratiedatum:1890
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1372

Onderzoek 2

Saartje is dochter van Mozes Hachgenberg en Aaltje de Wit, beiden begraven Rotterdam, resp.(156) e 10-08 en (156) k 03-04.
Saartje is de echtgenote van Jacobus Salomon, begraven Rotterdam (156) e 01-10.

Zij kreeg 14 kinderen – zie Jacobus Salomon.

Saartje is de zuster van Joseph (156) h 02-03, Meijer (156) c 10-14 en

Elisabeth (156) i 06-36.

Laatst bijgewerkt

2022/06/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b