[22413]

Terug naar lijst

[22413]

Code

(156)k07-19

Foto voorzijde

Achternaam

Khonraad

Voornaam

Levie Hartog

Partner

Kaatje Huisman

Ouders

Hartog Cohen Khonraad x Hester Hoorenman

Geboortedatum

17-02-1855

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-11-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
LEVIE HARTOG KHONRAAD
GEB. 29 SJEBATH 5615 A. M. / 17 FEBRUARI 18[55] G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יהודה בן כ'
צבי הכהן ז"ל
מת כ"ט חשון
ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde
Tsvi HaCohen, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij stierf op 29 Chesjwan
5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 29 Sjevat 5615 = 17 februari 1855.
Overleden: zaterdag 29 Chesjwan 5687 = 6 november 1926.

Laatst bijgewerkt

2014/03/25

Laatst bijgewerkt door

jan_s