[22414]

Back to list

Code

(156)k07-20

Photo front

Checked

Last name

Baale, van

First name

Samuel

Partner

Sientje van Baale

Parents

Isaac Samuel Emanuel van Baale x Reijntje Hartog Kesing

Birth date

30-01-1859

Birth date Hebr

26 Sjevat 5619

Birth place

Amsterdam

Death date

01-11-1926

Death date Hebr

25 Chesjwan 5687

Death place

Rotterdam

Cemetery

Rotterdam (Toepad)

Gravestone text

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
SAMUEL VAN BAALE
ECHTGENOOT VAN
SIENTJE VAN BAALE
IN LEVEN VOORZITTER DER VEREENIGING
TROOST DER TREURENDEN
GEBOREN 26 SJEBATH 5619 A. M. / 30 JANUARI 1859 G. J.
[..........]

Gravestone text Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' נתנאל בן כ' יצחק
פאן באלא
שנפטר אור ליום ג'
כ"ה חשון ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde Netan’eel, zoon van de geëerde Jitschak
van Baale,
die overleed aan de vooravond van dinsdag
25 Chesjwan 5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: maandag 26 Sjevat 5619 = zondagavond 30 januari 1859.
Overleden: dinsdag 25 Chesjwan 5687 = maandagavond 1 november 1926.

Research 1

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Samuel van Baale
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:67 jaar
Vader:Isaac Samuel Emanuel van Baale
Relatiesoort:Vader
Moeder:Reijntje Hartog Kesing
Relatiesoort:Moeder
Relatie:Sientje van Baale
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 1 november 1926
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f014
Registratiedatum:1926
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 4220

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Samuel van Baale
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:26
Bruid:Sientje van Baale
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:24
Vader bruidegom:Isaac Samuel Emanuel van Baale
Moeder bruidegom:Reijntje Hartog Kesing
Vader bruid:Jacob Samuel van Baale
Moeder bruid:Rebecca Jacob Schaap
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 20 januari 1886
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a017v
Registratiedatum:1886
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 32

Research 2

Samuel van Baale is zoon van Isaac Samuel Emanuel van Baale en Reijntje Hartog Kesing, begraven Rotterdam, resp.(156) e 10-23 en (156) c-08-06.
Hij trouwde met Sientje van Baale, geb.5-1-1862 in Amsterdam (via huw.bijlage),

overleden 19-8-1929 in Rotterdam (akte 4166) en begraven Rotterdam (156) k 11-03.
De kinderen van Samuel en Sientje van Baale zijn in Rotterdam geboren.
1.Isaac, geb.28-9-1886 (akte 837) en vermoord 14-1-1943 in Auschwitz.
2.Jacob, geb.26-8-1888 (akte 4345) en overleden 2-3-1935 in Dordrecht.
3.Hartog, geb.3-5-1890 (akte 2391) en overl.20-6-1891 in Rotterdam (akte 2411).
4.Abraham, geb.20-1-1892 (akte 423) en overl.19-4-1892 in Rotterdam (akte 1933).
5.Rebecca, geb.26-3-1893 (akte 1807) en overl.15-9-1894 in Leiden (akte 108).
6.Jozef, geb.28-3-1895 (akte 856) en overl.26-4-1895 in Rotterdam (akte 1299).
7.Louis Samuel, geb.10-4-1897 (akte 2977) en overl.7-11-1928 in Rotterdam (akte 4606).
8.Reijntje, geb.10-1-1899 (akte 3221) en overl.28-5-1899 in Rotterdam (akte 2591).
9.Rebecca Reijntje, geb.17-10-1904 (akte 10402) en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.
10.Joseph, geb.23-2-1906 (akte 2141) en overl.20-2-1907 in Rotterdam (akte 1155).
11.Reijntje Sipora, geb.2-12-1909 (akte12204) en vermoord 5-8-1942 in Auschwitz.

Last updated

2025/11/10

Last updated by

alie_b

Back to list