[22421]

Terug naar lijst

[22421]

Code

(156)k07-27

Foto voorzijde

Achternaam

de Hartog

Voornaam

Izaak

Partner

Johanna van der Sluis

Ouders

Jacob de Hartog x Ester Hartog

Geboortedatum

05-08-1852

Geboorteplaats

Leiden

Overlijdensdatum

03-10-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
IZAÄK DE HARTOG
ECHTGENOOT VAN
JOHANNA VAN DER SLUIS
GEB. 20 MENACHEM 5612 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' יצחק בן כ' יעקב
דע הארטאך ומ' אסתר
נפטר כ"ו תשרי ת'ר'פ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Jitschak, zoon van de geëerde Ja’akov
de Hartog en mevrouw Ester.
Hij overleed op 26 Tisjrie 5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 20 Av 5612 = 6 augustus 1852. Volgens Reinier: 05-08-1852.
Overleden: maandag 26 Tisjrie 5687 = 4 oktober 1926. Volgens Reinier: 03-10-1926.

Laatst bijgewerkt

2014/03/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s